Das kann ja gar nicht funktionieren.
Wie willst du erwarten das TYPO3 von einem Externen Server das Verzeichnis und somit alle Bilder auslesen kann?
Ich denke das Script ist eher dafür da um Bilder mit einer Absoluten URL zu laden.
Also wenn du den kompletten Bildpfad hast.
TYPO3 hat gar keine Möglichkeit bei dem Externen Server alle Dateien auszulesen.